ANTORCHAS DEL SOLSTICIO

ANTORCHAS DEL SOLSTICIO

CARVAJAL, ANTONIO

15,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Editorial:
ENTORNO GRAFICO
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-16319-98-5
Páginas:
222
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Click & collect
Añadir a favoritos

Este poemario a cuatro voces se inserta en los trabajos de largo aliento llevados a cabo desde principios del nuevo milenio por el seminario "TRAD-COL: Traducir colectivamente la voz lírica". El seminario se centra, en su faceta de traducción desde el español, en la promoción y divulgación de la obra todavía poco o nada traducida de autores vinculados a Granada y cuya valía avala una trayectoria literaria reconocida y celebrada por crítica y público. Traducir poesía, ya sea métrica, libre o en prosa, ha sido uno de los retos más frecuentes de TRAD-COL y lo afrontó desde la atípica, compleja y rica perspectiva de la traducción colectiva. Mediante la labor interpretativa y recreadora de grupos de traductores jóvenes asistidos por docentes desde la Universidad de Granada y universidades extranjeras colaboradoras, se urden traducciones muy ponderadas, contrastadas y acendradas que dan fe de una labor polifónica de indudable interés. El presente poemario, debido a la gran voz lírica de Antonio Carvajal, es tan atípico en el marco de la obra carvajaliana como lo es el método traductivo que se puso al servicio de

Artículos relacionados

  • METAPOÉTICAS
    Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas contemporáneas recoge las estrategias discursivas de más de 180 mujeres poetas, contenidas en textos poéticos específicos y singulares: aquellos relacionados con la escritura y con la propia poesía. Metapoéticas es, así, una antología temática plural de poemas escritos por autoras de América Latina. Los textos se originan en u...
    En stock

    35,00 €

  • FRANÇOIS VILLON Y SU TIEMPO
    VILLON, FRANÇOIS
    Entre las principales figuras de la poesía medieval destaca el francés François Villon, autor de dos largos poemas: El legado y el monumental Testamento (de más de 2000 versos) donde deforma los valores caballerescos para dar voz a vagabundos y delincuentes, carne de presidio y de patíbulo, para que ofrezcan una visión burlesca, obscena y al límite de su experiencia, mediante u...
    En stock

    24,00 €

  • PICASSO DE NUNCA ACABAR
    Picasso sigue aportando muchas claves al mundo contemporáneo. La fecundidad, la fuerza creadora y el carácter camaleónico le permitieron adoptar múltiples caras según cada momento. Creador de nuevos lenguajes, caníbal de los grandes maestros, embaucador inteligente, amante apasionado, poeta, activista político o gran parodiador. ...
    En stock

    31,95 €

  • MIS PRIMEROS POEMAS
    La poesía lleva miles de años procurando alegrías y placer a sus lectores y oyentes. Pero ¿por donde empezar a leerla y a qué edad? Este libro tiene la respuesta: cualquier edad es buena si se cuenta con una buena ruta de lectura. Adivinanzas, canciones, animales, juegos… son las formas que adopta la poesía para permitir que vayan asomando sus temas centrales: la amistad, el am...
    En stock

    19,50 €

  • LA POESÍA DE LOS ÁRBOLES
    RUIFERNÁNDEZ, LETICIA
    Un libro imprescindible para los amantes de los árboles y de la poesía. Más de setenta poemas de escritores como Federico García Lorca, Pablo Neruda, Wislawa Szymborska, Rafael Alberti, Camilo José Cela, Gioconda Belli, Fernando Pessoa, Walt Whitman y muchos más. Leticia Ruifernández nos lleva de viaje alrededor del mundo para mostrarnos los árboles de cada uno de los países a...
    En stock

    29,50 €

  • AVES
    Los pájaros, ¿qué son sino poetas?, se preguntaba Juan Ramón Jiménez. En esta edición de Litoral donde hay un Avecedario de la A a la Z con todos los pájaros posibles dentro de esa jaula que son los límites espaciales de esta publicación, se rinde un legítimo homenaje a estas bellas criaturas, inspiradoras para los creadores desde el principio de los tiempos. Así lo defiende e...
    En stock

    31,95 €

Otros libros del autor

  • NOS DIFERENCIA EL CUERPO
    CARVAJAL, ANTONIO
    No disponible

    15,49 €

  • NOS DIFERENCIA EL CUERPO
    CARVAJAL, ANTONIO
    Disponible en 48/72h

    21,95 €

  • TIGRES EN EL JARDÍN
    CARVAJAL, ANTONIO
    Disponible en 48/72h

    12,00 €

  • GRANADA AIRES Y ESTAMPAS
    CARVAJAL, ANTONIO
    Antonio Carvajal Milena, hijo predilecto de Albolote (Granada) donde nació el 14 de agosto de 1943, doctor en Filología Románica por la Universidad de Granada (donde ha sido profesor titular de Métrica), ha sido distinguido con el premio de la Crítica, l ...
    Disponible en 48/72h

    12,00 €