Aunque todavía desconocido en nuestro país, A. R. Ammons es uno de los mayores poetas anglosajones del siglo XX. Harold Bloom lo considera uno de los últimos canónicos. Para presentarlo al lector español, hemos elegido su obra más ambiciosa, un largo poema, comparable a Canto a mi mismo de Whitman, los Cuatro cuartetos de Eliot o a Notas para una ficción suprema de Wallace Stevens. Basura es un poema sobre la materia, sobre la realidad del cosmos que formamos hombres, animales y partículas. Algunos críticos lo han definido como una épica de las ideas. Y eso es precisamente este libro: la última épica posible. Además del largo poema titulado #Basura#, añadimos también otros poemas breves, representativos del extraordinario arte de Ammons.
La obra de uno de los mayores poetas estadounidenses del siglo XX traducida por primera vez en España. En este volumen reunimos, por una parte, Basura, un portentoso poema largo, una verdadera épica de las ideas y acerca de la relación del hombre con la materia, y, por otro, una selección de sus mejores poemas breves, de tal modo que la magnitud y la ambición del poeta quedan justamente representadas. Las traducciones de Daniel Aguirre y de Marcelo Cohen, así como los textos que las acompañan, suponen la cabal presentación en el ámbito hispánico de un poeta esencial de nuestro tiempo. A.R. Ammons es uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Junto a John Ashbery, es sin duda uno de los pocos que supieron seguir con valentía el camino abierto por Wallace Stevens, su antecesor más cercano. Reseña:
«Ammons se presenta como el poeta del intransigente control geométrico de la Tierra sobre los hombres. Tuvo que aprender a ser distinto de lo que era y regresar de nuevo a los orígenes, con una exigencia musical siempre mayor. El canon de la poesía estadounidense lo insertará en la tradición quizá más profundamente de lo que él pretendía.» Harold Bloom
