EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

16,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIAS
16,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Artículos relacionados

  • LA BURBUJA ROTA
    DICK, PHILIP K.
    El pinchadiscos Jim Briskin, su anterior mujer Pat y el matrimonio adolescente formado por Art y Rachael son cuatro almas perdidas, capaces de actuar de un modo irracional y, en ocasiones, de forma violenta. Jim todavía quiere a su antigua esposa, le encanta la música clásica y el rock and roll. Pat no quiere a nadie. Art y Rachael adoran a Jim porque lo escuchan en la radio. J...
    En stock

    18,95 €

  • NUESTROS AMIGOS DE FROLIK 8
    DICK, PHILIP K.
    A mediados del siglo XXII, algunas personas han mutado desarrollando una inteligencia extraordinaria o poderes paranormales, lo que les ha permitido dominar al resto de la humanidad. Nick Appleton, un humilde trabajador, ha depositado todas sus esperanzas en su hijo Bobby, que aspira a entrar en el Servicio Civil y formar parte de la maquinaria del poder. Pero no será aceptado,...
    En stock

    12,95 €

  • EL ÁRBOL DEL JENGIBRE
    WYND, OSWALD
    «Fascinante.» The New York TimesEn 1903, una joven escocesa llamada Mary Mackenzie zarpa hacia China para contraer matrimonio con su prometido, un agregado militar británico en Pekín. Pero poco después de su llegada, Mary se entrega en los brazos de un joven noble japonés, un romance que escandaliza a los europeos residentes en el país. Sus compatriotas deciden expulsarla de la...
    En stock

    19,80 €18,61 €

  • LA CASA DE LAS VOCES
    CARRISI, DONATO
    LA NUEVA Y MAGISTRAL NOVELA DE CARRISI, MÁS NEGRA QUE NUNCA «Leer a Carrisi es como estar en el paraíso.» Ken Follet LAS VOCES DE LA NOCHE ESTÁN AQUÍ. NO TE FÍES DE NADIE Pietro Gerber es un psicólogo diferente a los demás: su especialidad es la hipnosis y sus pacientes tienen una cosa en común: son niños. A veces, niños traumatizados o que esconden recuerdos que son incapac...
    En stock

    18,90 €17,77 €

  • UNA MIRADA A LA OSCURIDAD
    DICK, PHILIP K.
    Policías y criminales han sido siempre las dos caras de una misma moneda, pero ningún novelista ha sabido explorar esta perversa simbiosis como Philip K. Dick. Fred es el agente de policía encargado de investigar y detener a Bob Arctor, peligroso traficante de la adictiva y letal Sustancia D. Para ello Fred se adentra en un mundo donde resulta difícil diferenciar la realidad de...
    En stock

    12,95 €

  • CAMPOS DE GLORIA
    SANTAMARÍA, PEDRO
    Año 450 d. C. El imperio de Atila, rey de los hunos, se extiende desde el Atlántico hasta el mar Negro y desde el Danubio hasta el Báltico. Sus hordas invencibles han sometido a las tribus germánicas y han derrotado una y otra vez al Imperio romano de Oriente, que ahora, temeroso, se inclina ante él y paga tributo. Desde el Danubio hasta Constantinopla todo está arrasado.Flavio...
    En stock

    21,95 €

Otros libros del autor

  • EL BUEN NOMBRE
    LAHIRI, JHUMPA
    Una reflexión sobre lo que se gana y lo que se pierde en el proceso de migración. De la autora de El intérprete del dolor. Tras la lenta recuperación de un terrible accidente ferroviario y un matrimonio arreglado con la joven Ashima, Ashoke Ganguli decide abandonar su cómoda y previsible existencia en Calcuta, aceptar una beca en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y m...
    En stock

    21,00 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy. Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la súpli...
    En stock

    16,90 €

  • EL BUEN NOMBRE
    LAHIRI, JHUMPA
    Una reflexión sobre lo que se gana y lo que se pierde en el proceso de migración. De la autora de El intérprete del dolor. Tras la lenta recuperación de un terrible accidente ferroviario y un matrimonio arreglado con la joven Ashima, Ashoke Ganguli decide abandonar su cómoda y previsible existencia en Calcuta, aceptar una beca en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y m...
    No disponible

    8,99 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    No disponible

    9,95 €

  • LA HONDONADA
    LAHIRI, JHUMPA
    Desde la publicación de su primera colección de relatos ganadora del Premio Pulitzer el año 2000, la trayectoria literaria de Jhumpa Lahiri ha ido en continuo ascenso, hasta el punto de que hoy ocupa un lugar incuestionable en el selecto grupo de los autores contemporáneos más destacados en lengua inglesa. Esta novela fue finalista del Premio Booker y del National Book Award y ...
    Disponible en 48/72h

    10,00 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy. Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la súpli...
    No disponible

    7,99 €