LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN, WALTER

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Editorial:
SEQUITUR EDICIONES
Año de edición:
2017
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIAS
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Click & collect
Añadir a favoritos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • SUPER MARIO ADVENTURES
    KENTARO TAKEKUMA
    u003cbu003eFrom the pages of Nintendo Power magazine, a full-color graphic novel inspired by the classic Super Mario Bros. video game franchise!u003c/bu003eu003cbru003eu003cbru003eu003ciu003eSuper Mario Adventuresu003c/iu003e, inspired by the bestselling Super Mario video game franchise, is a collection of comics that originally ran in u003ciu003eNintendo Poweru003c/iu003e maga...
    En stock

    19,50 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Aunque fue publicada en 1914, Dublineses había sido concluida nueve años antes, en 1905, mas el retraso de su aparición pública no había sido voluntario. Dos editores y un impresor pusieron reiteradas objeciones a la obra por cuestiones morales, y Joyce se había resistido tenazmente a aceptar sus modificaciones. No obstante, esos nueve años sirvieron para que el autor revisara ...
    En stock

    32,00 €

  • SEÑORES PÁJAROS
    JIMÉNEZ LOZANO, JOSÉ (DIBUIXOS DE RAMIRO FERNÁNDEZ)
    No disponible

    27,00 €

  • LA PUNTA DE LA LLENGUA 2
    LA PUNTA DE LA LLENGUA
    Torna el quadern de passatemps per afilar bé la llengua: ara més gran, amb més pàgines i més enginyós! Una nova edició del quadern d'activitats en català per adults amb nous jocs lingüístics: llengua, imatge i cultura, jeroglífics, barbarismes, mots encreuats, endevinalles, cultura popular i jocs de llengua i lògica per posar a prova els més astuts en la llengua catalana. Més c...
    Disponible en 48/72h

    18,90 €

  • EUSKARATÚ
    AROSTEGI, NEREA
    No disponible

    7,99 €

  • R FOR DATA SCIENCE
    HADLEY WICKHAM / MINE ÇETINKAYA-RUNDEL / GARRETT GROLEMUND
    u003cpu003eLearn how to use R to turn data into insight, knowledge, and understanding. Ideal for current and aspiring data scientists, this book introduces you to doing data science with R and RStudio, as well as the tidyverse--a collection of R packages designed to work together to make data science fast, fluent, and fun. Even if you have no programming experience, this update...
    No disponible

    82,99 €

Otros libros del autor

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ÉPOCA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TÉCNICA
    BENJAMIN, WALTER
    Este es el texto clásico de Walter Benjamin, leído por todos los teóricos del cine, la fotografía, la filosofía.Se suele decir que el ideal de libro de Benjamin era un texto compuesto enteramente de citas, en que el autor fuese solo el compaginador, en el sentido cinematográfico del término, estrictamente una cuestión de montaje en la cual la autoría pareciera borrarse. El trab...
    En stock

    15,90 €

  • COLECCIONISMO
    BENJAMIN, WALTER
    Benjamin fue el escritor de magníficas obras incompletas, ensayos muy pequeños, o libros que no llegaron a terminarse, como el famoso Libro de los pasajes. Benjamin nunca terminó ese famoso libro y su vida de ensayista fue por definición la persistencia en lo incompleto. No tuvo al libro completado como objeto final. No conocemos lo que habría podido ser El libro de los pasajes...
    En stock

    15,90 €

  • PEQUEÑA HISTORIA DE LA FOTOGRAFÍA
    BENJAMIN, WALTER
    La penetrante e inquieta mirada del filósofo y crítico de arte Walter Benjamin, advirtió pronto la transcendencia de la fotografía y el cine. Desde su perspectiva, siempre interesada en lo social, Benjamin analiza por qué este invento del siglo XIX hizo tambalearse hasta sus cimientos las artes tradicionales así como el impacto que este arte podía tener en la mente de sus conte...
    En stock

    10,00 €

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ERA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TÉCNICA
    BENJAMIN, WALTER
    Redescubiertos en los años 1960, La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica y (en menor medida) la «Pequeña historia de la fotografía» han alcanzado el estatuto de clásicos y se han convertido en referencia insoslayable en los campos de la reflexión estética, la filosofía de la imagen, la teoría de los medios o los estudios culturales de las últimas décadas. Si...
    En stock

    11,95 €

  • CALLE DE SENTIDO ÚNICO
    BENJAMIN, WALTER
    La voluntad de Benjamin con este libro era, en palabras de su amigo Adorno, «contemplar todos los objetos tan de cerca como le fuera posible, hasta que se volvieran ajenos y le entregaran su secreto». Y este secreto nos habla tanto de nuestra manera de relacionarnos con las cosas de la vida cotidiana como de los sueños que proyectamos sobre ellas: en los paisajes dibujados en l...
    En stock

    11,00 €

  • INFANCIA BERLINESA HACIA MIL NOVECIENTOS
    BENJAMIN, WALTER
    En esta obra central del universo benjaminiano, el autor se torna a mirar su propia infancia: el nacimiento del «apetito de historias» en un niño enfermizo. Con un acercamiento detallista y ensoñado, Benjamin observa un teléfono, un costurero o un parque en medio de la ciudad, y extrae de ellos el fundamento de la imaginación infantil, la magia de un pensar en imágenes, porque ...
    En stock

    11,00 €