BERBELITZEN HIZTEGIA

BERBELITZEN HIZTEGIA

LERTXUNDI, ANJEL

23,00 €
IVA incluido
Available
Publishing house :
ALBERDANIA
Year of edition:
2024
ISBN:
978-84-9868-890-0
Pages :
406
Binding :
Rústica
23,00 €
IVA incluido
Available
Click & collect
To add favorites

Berbelitz, liburuko itzultzaile protagonista, gaztetatik hasi zen beste hizkuntzetako obrak euskarara itzultzen, beste munduak, beste begiradak, beste kulturetako sentiberatasunak euskarara ekartzen. Jakin-gose, apunteak hartzeko ohitura du bere itzultzaile lanaz bezala bere bizitza xumeko gorabeherez ere. Baina, urteari urte, apunteak pilatzen joan zaizkio, karpetak eta karpetak bete ditu ikusi eta bizi izan duenari buruzko apunteekin, bere baitako hausnarketekin, etxetik kanpora eta kanpotik etxera egindako bidaia benetakoekin eta mentalekin.
Baina urtetako lanak merezi izan ote du, hainbeste paperen artean ba ote dago fundamentuzko ezer? Apunteak erre ez erre dagoela, lagun idazle bati eskaintzen dizkio karpetak, zernahi egin dezan bertako apunteekin. Idazleak, karpetetako materiala begiratu ostean, interesgarriena jaso, eta lagunaren obsesio nagusien hiztegi bat —itzultzaile baten lanabes nagusia— osatuko du Berbelitzen hainbat testurekin.
Fikzioaren eta saiakeraren arteko testu hibrido bat da emaitza; Berbelitz itzultzailearen bitxikeriak eta jenialtasunak aurkituko ditu irakurleak haren oroitzapenen eta eguneroko bizitzaren zabuan.

Artículos relacionados

  • DINERO Y ESCRITURA
    TEROBA, OLIVIA
    En Dinero y escritura, Olivia Teroba explora las tensiones —a veces visibles, a veces silenciadas— entre la creación literaria y las lógicas económicas que la atraviesan. Lejos de idealizar la figura del escritor o de romantizar la precariedad, la autora analiza cómo el mercado y las condiciones materiales influyen en lo que se escribe, en la forma en que se publica y en quiéne...
    Available

    15,95 €

  • HISTORIA DE UNA MONTAÑA
    RECLUS, ÉLISÉE RECLUS
    «Estaba triste, abatido, cansado de la vida. El destino me había arrebatado a seres queridos, había arruinado mis proyectos, había reducido a la nada mis esperanzas». Así comienza este libro de culto para varias generaciones de lectores. ¿Qué le había ocurrido a su autor, Élisée Reclus? Sin duda, estaba al borde de la desesperación. Y la montaña le salvó la vida. En los años in...
    Available

    27,00 €

  • LOS NOMBRES DEL MUNDO
    CLAYTON, EWAN
    UNA HISTORIA FASCINANTE Y ACCESIBLE DEL MILAGRO CULTURAL DE LA PALABRA ESCRITA, DESDE EL MUNDO ANTIGUO HASTA LA ÉPOCA MODERNA. Desde las simples formas representativas que se usaban en el antiguo Egipto para registrar los trueques hasta los sofisticados recursos tipográficos disponibles en un ordenador del siglo XXI, podemos afirmar que los distintos periodos de la evolución de...
    Available

    23,95 €

  • LOS ORÍGENES DE LO SAGRADO
    BANON, PATRICK
    Hace mucho tiempo, la humanidad aprendió a hacer algo literalmente inconmensurable: por primera vez fuimos capaces de crear imágenes para lo invisible. Entonces todo cambió para nosotros. Y desde ese momento no hemos dejado de pensar en la naturaleza, tratando de desentrañar sus misterios ocultos a los sentidos y de trazar los límites de lo sagrado. Las preguntas que en un ori...
    Available

    29,00 €

  • MÍSTICAS
    MÉNDEZ, BEGOÑA
    La mística es la experiencia de la unidad con el cosmos o la vivencia de Dios. A lo largo de la historia, las mujeres han transitado este camino de forma singular: las místicas aniquilan su identidad egoica y se abren a la belleza del mundo a través de la escritura arrobada o la pintura mediúmnica. Después de abordar los diarios íntimos de diez autoras en Heridas abiertas, Bego...
    Available

    16,50 €

  • FLAQUEZAS NORMALES Y CORRIENTES (DEL SER HUMANO)
    NOLAN, MEGAN
    Cuando miramos más allá de los titulares, todo el mundo tiene una historia que contar. Corre el año 1990 en Londres y Tom Hargreaves lo tiene todo: una floreciente carrera como reportero, una ambición feroz y un desprecio enérgico por los «palurdos», la gente corriente, sus lectores, carne fácil de tabloide. Su estrella parece estar en alza cuando se topa con una primici...
    Available

    20,80 €

Other books of the author

  • LA COLINA DEL ALISO
    LERTXUNDI, ANJEL
    Disponible en 48/72h

    14,50 €

  • O OUTEIRO DO AMIEIRO
    LERTXUNDI, ANJEL
    O protagonista desta novela quere coñecer o mundo, viaxar dun lado cara a outro, gozar das paisaxes e cidades máis fermosas, e non é que sexa moi raro, moitos libros falan disto. Pero o protagonista desta novela non é unha persoa coma ti ou coma min. Non é nin sequera un rato ou un golfiño. Trátase dun amieiro, unha simple árbore. E unha árbore teno moi complicado para ir polo ...
    Unavailable

    7,35 €

  • E-PUB: TI
    LERTXUNDI, ANJEL
    Unavailable

    9,50 €

  • RAÚL GUERRA GARRIDO 2019
    LERTXUNDI, ANJEL
    Berrogeita hamar urte dira Cacereño nobela argitara eman zela. Egilea bete-betean murgildu zen liburu honekin euskal letren panoraman eta Espainiako literaturan. Geroztik etenik gabe ari zaigu obra azpimarragarriak eskaintzen. Baina bere ibilbide literarioaren pareko, biolentziaz jositako urteak igaro dira, Raúl bezala, askatasunari uko egin nahi ez zioten jendeak pertsegituz b...
    Disponible en 48/72h

    16,00 €

  • AISE EMAN ZENIDAN ESKUA
    LERTXUNDI, ANJEL
    Unavailable

    8,71 €