CARMINA BURANA- RÚSTICA

CARMINA BURANA- RÚSTICA

CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR MEDIEVALES

RICO, FRANCISCO (ED.)

21,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Publishing house :
GALAXIA GUTENBERG
Year of edition:
2023
ISBN:
978-84-19738-57-8
Pages :
360
Binding :
Rústica
21,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Click & collect
To add favorites

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente 'Invitación a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumen califica certeramente de 'docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta'. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.PERE GIMFERRER

Artículos relacionados

  • PRÉSTAME TU VOZ
    MASCARELL, LOLA
    Lola Mascarell regresa a los lugares de siempre con una mirada nueva. «Lola Mascarell es una poeta excelente. Porque se oculta, porque convierte la propia voz en atril donde susurrar el paso del tiempo, el significado de los gestos, los lugares pequeños donde la epifanía elige mostrarse. Hay en su poesía aroma de bien.» Víctor Herrero  «Lola Mascarell es autora de tres libro...
    Available

    15,00 €

  • SINFONIA CORPORAL
    FERNANDO ARAMBURU
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    Available

    18,00 €

  • DESEO DE REALIDAD (POESIA REUNIDA)
    MIGUEL CASADO
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    Available

    19,00 €

  • BRILLO POR TU AUSENCIA
    LAE SANCHEZ
    El nuevo y esperado libro de una de las poetas más leídas del momento. Un libro sobre el amor propio que combina poesía y prosa poética. Este libro no es realmente un libro: más bien, es un manual para salvarse a (des)tiempo de amores de mierda. Página a página, verso a verso, Lae Sánchez te demostrará que más vale tarde que nunca; que el amor de verdad sí existe, pero que no e...
    Available

    17,95 €

  • CIEN MIL MILLONES DE POEMAS
    10 autores y poetas de la élite de nuestra literatura homenajean a Raymond Queneau creando cada uno un soneto para dar lugar a este mismo número de combinaciones y a este objeto «imposible» que es ya una joya de la literatura contemporánea. De este modo Jordi Doce, Rafael Reig, Fernando Aramburu, Francisco Javier Irazoki, Santiago Auserón, Pilar Adón, Javier Azpeitia, Marta Agu...
    Available

    29,85 €

  • EL SUEÑO CUMPLIDO
    SÁNCHEZ ROSILLO, ELOY
    Una clarificadora mirada a los textos del poeta comentados por el propio autor.«Somos muchos quienes, para decirlo sin rodeos ni tapujos, tenemos a Sánchez Rosillo como el mayor poeta español vivo … La poesía de Sánchez Rosillo, tan desnuda y tan firme y tan viva, deja en evidencia casi todo aquello que el mundo llama “poesía”, y lo hace sin levantar la voz, a lo suyo, que es l...
    Available

    18,00 €

Other books of the author

  • CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR
    RICO, FRANCISCO (ED.)
    La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los...
    Unavailable

    23,00 €