NAGUI, MUHAMMAD
En El escondite de Qámar tiene una presencia diversa: en los poemas que dan paso a los prólogos +especialmente profundo el Aquí, en el filo que separa el día de la noche? en las canciones populares que reinterpreta y también en la propia prosa, en la narración, por ejemplo en la breve descripción de la creaci ón o en el diálogo entre Abdelgaffár, tío del protagonista, y el sereno que va iluminando las farolas como quien enciende estrellas en el cielo para ahuyentar el miedo +entre otras cosas, es una novela sobre el miedo de quien vacila entre la razón y la sinrazón como bien ha señalado el crítico y escritor egipcio Ala al-Dib (Sabah al-Jayr 27/1/1994)+ y acaba iluminando un gran sol en medio de la plaza. Todo ello con un lenguaje escueto y profundo, dotado de varios registros. Las leyendas, la cuentística popular +con ese recurso de reinventar la narración añadiendo o suprimiendo elementos+ están presentes en la obra de Nagui, pero, y aquí reside gran parte de su originalidad y de la sorpresa que supuso, no se insertan en medio de la narración, el recurso más utilizado y simple, sino que establecen una re
