LA TAREA DEL TRADUCTOR

LA TAREA DEL TRADUCTOR

BENJAMIN, WALTER

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Publishing house :
SEQUITUR EDICIONES
Year of edition:
2017
ISBN:
978-84-15707-47-9
Pages :
112
Binding :
Rústica
Collection :
VARIAS
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Click & collect
To add favorites

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • SAPIENS. DE ANIMALES A DIOSES
    YUVAL NOAH HARARI
    El libro de no ficción del año. Bestseller internacional con más de diez millones de ejemplares vendidos. Número 1 en la lista de The New York Times. Recomendado por Barack Obama, Bill Gates y Mark Zuckerberg. De la mano de uno de los historiadores más interesantes de la actualidad, he aquí la fascinante interpretación de Yuval Noah Harari sobre la historia de la humanidad. B...
    Available

    19,90 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Aunque fue publicada en 1914, Dublineses había sido concluida nueve años antes, en 1905, mas el retraso de su aparición pública no había sido voluntario. Dos editores y un impresor pusieron reiteradas objeciones a la obra por cuestiones morales, y Joyce se había resistido tenazmente a aceptar sus modificaciones. No obstante, esos nueve años sirvieron para que el autor revisara ...
    Available

    32,00 €

  • TODO SOBRE VERNE
    VV. AA
    Available

    49,90 €

  • SEÑORES PÁJAROS
    JIMÉNEZ LOZANO, JOSÉ (DIBUIXOS DE RAMIRO FERNÁNDEZ)
    Available

    27,00 €

  • RED RIVER (3-IN-1 EDITION), VOL. 3
    CHIE SHINOHARA
    A 3-in-1 edition of the classic romance fantasy series where a modern girl is whisked to ancient times and must navigate a scheming court and warring factions while trying to find her way home.Yuri, a modern teenager, is transported to ancient Anatolia as part of a scheme by the evil Nakia, queen of the Hittites. Only the intervention of Nakia’s stepson, Prince Kail, saves Yuri...
    Unavailable

    19,50 €

  • GIVE IT A GROW
    MARTHA SWALES
    The ultimate beginner's guide to growing veg, fruit, flowers and nurturing wildlife in your garden, patio or window sill, order your copy now! 'A true joy to read' - Yotam Ottolenghi In this beautiful and practical guide, Martha Swales makes it easier than ever before to start growing your own slice of nature with her collection of fool-proof projects. You don't need expensi...
    Unavailable

    25,75 €

Other books of the author

  • ESCRITOS SOBRE KAFKA
    BENJAMIN, WALTER
    Cuatro fueron los textos que Walter Benjamin consagró a la obra de Franz Kafka. Su lectura e interpretación de la prosa del escritor checo han generado un torrente de comentarios y glosas. Y hoy, a los cien años de la muerte de Kafka, resultan indispensables. Si su escritura sigue siendo una necesidad, un enigma y un reto, la elegante y rigurosa lectura que acomete Benjam...
    Available

    15,00 €

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ÉPOCA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TÉCNICA
    BENJAMIN, WALTER
    Este es el texto clásico de Walter Benjamin, leído por todos los teóricos del cine, la fotografía, la filosofía.Se suele decir que el ideal de libro de Benjamin era un texto compuesto enteramente de citas, en que el autor fuese solo el compaginador, en el sentido cinematográfico del término, estrictamente una cuestión de montaje en la cual la autoría pareciera borrarse. El trab...
    Available

    15,90 €

  • PEQUEÑA HISTORIA DE LA FOTOGRAFÍA
    BENJAMIN, WALTER
    La penetrante e inquieta mirada del filósofo y crítico de arte Walter Benjamin, advirtió pronto la transcendencia de la fotografía y el cine. Desde su perspectiva, siempre interesada en lo social, Benjamin analiza por qué este invento del siglo XIX hizo tambalearse hasta sus cimientos las artes tradicionales así como el impacto que este arte podía tener en la mente de sus conte...
    Available

    10,00 €

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ERA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TÉCNICA
    BENJAMIN, WALTER
    Redescubiertos en los años 1960, La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica y (en menor medida) la «Pequeña historia de la fotografía» han alcanzado el estatuto de clásicos y se han convertido en referencia insoslayable en los campos de la reflexión estética, la filosofía de la imagen, la teoría de los medios o los estudios culturales de las últimas décadas. Si...
    Available

    12,95 €

  • CALLE DE SENTIDO ÚNICO
    BENJAMIN, WALTER
    La voluntad de Benjamin con este libro era, en palabras de su amigo Adorno, «contemplar todos los objetos tan de cerca como le fuera posible, hasta que se volvieran ajenos y le entregaran su secreto». Y este secreto nos habla tanto de nuestra manera de relacionarnos con las cosas de la vida cotidiana como de los sueños que proyectamos sobre ellas: en los paisajes dibujados en l...
    Available

    11,00 €

  • INFANCIA BERLINESA HACIA MIL NOVECIENTOS
    BENJAMIN, WALTER
    En esta obra central del universo benjaminiano, el autor se torna a mirar su propia infancia: el nacimiento del «apetito de historias» en un niño enfermizo. Con un acercamiento detallista y ensoñado, Benjamin observa un teléfono, un costurero o un parque en medio de la ciudad, y extrae de ellos el fundamento de la imaginación infantil, la magia de un pensar en imágenes, porque ...
    Available

    11,00 €