TRADUCCIÓN DEL SILENCIO

TRADUCCIÓN DEL SILENCIO

RUIZ MARCELLÁN, TRINIDAD

10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Publishing house :
OLIFANTE
Year of edition:
2017
ISBN:
978-84-946748-3-9
Pages :
90
Binding :
Rústica
Collection :
VARIAS
10,00 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Click & collect
To add favorites

Luis Alberto de Cuenca Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo. (CCHS, CSIC) Quienes conocimos a Marcelo Reyes sabemos lo que puede suponer su pérdida para la persona que compartió su vida con él, para quien lo quiso más allá de toda medida. Porque Marcelo era amable en el sentido menos convencional del adjetivo y, cuando alguien tan amable como él cruza el espejo, la mujer que lo ama y que lo ha perdido se siente desvalida, sin puntos de referencia ni asideros de ningún tipo, creyendo que aquello forma parte de una pesadilla de la que podría despertar en cualquier momento, porque el dolor de ausencia se le hace insoportable. Se sabe desde siempre que el máximo consuelo para ese tipo de dolor tan grande es el paso del tiempo. Pero hay otro factor que contribuye a aliviar la angustia, a aligerar el peso que te aplasta el espíritu, a poner en fuga a la tristeza, aunque solo sea por un rato. Y ese factor es la poesía. Trinidad Ruiz Marcellán es poeta, además de editora, aunque ahora bastarían, para resumir su existencia, una inscripción con tres palabras: QUISO A MARCELO. Y es

Artículos relacionados

  • ANTOLOGÍA DE SPOON RIVER
    MASTERS, EDGAR LEE
    Publicado originalmente en 1915, Antología de Spoon River es un gran fresco de la vida en un pueblo del Medio Oeste norteamericano que se convierte, por obra y gracia de la palabra poética, en emblema de los deseos y las pasiones, los miedos y las angustias, las aspiraciones y las renuncias, los triunfos y las derrotas vitales de todos y cada uno de nosotros. Los 244 personajes...
    Available

    28,00 €

  • LA GENTE CORRE TANTO
    FUERTES, GLORIA
    Una nueva antología de poemas que hace brillar la singular mirada que Gloria Fuertes tenía sobre la vida. Edición y prólogo a cargo de Julia Viejo, experta y admiradora de Gloria. Después del éxito apabullante de los dos libros de Gloria Fuertes en 2017 y la antología de amor en 2022, libro más vendido de poesía durante más de más de seis meses, continuamos nuestra labor de div...
    Available

    21,00 €

  • UN HERBARIO LORQUIANO
    GANGES, MONTSE
    Flores, hierbas, y árboles son un componente clave del lenguaje poético y dramático de Federico García Lorca. Si pusiéramos su obra bocabajo y cayeran todos los versos y frases excepto los que tienen raíces, es decir, los que incluyen alguna especie vegetal, al volver a ponerla en pie descubriríamos que estamos en un jardín frondoso. La poesía y el teatro lorquianos albergan un...
    Available

    27,90 €

  • CON
    REYES, MIRIAM
    Con, inmensa partícula mínima de lenguaje, apela a la importancia del vínculo. Una relación entre dos que desemboca –inevitablemente– en una multiplicidad de relaciones posibles. La revelación de lo que se percibe como obvio, pero a menudo se niega o se pierde de vista: la conciencia de que la otra persona es una persona otra, soberana e insondable. ¿Cómo relacionarse con ella?...
    Available

    12,90 €

  • TRADO
    FARROKHZAD,ATHENA
    Athena Farrokhzad y Svetlana Cârstean se conocieron en 2012 durante un taller de traducción de poesía en Estocolmo. La afinidad personal y literaria que descubrieron entonces las llevó a traducirse mutuamente. Aunque con una peculiaridad: ni Cârstean sabe sueco ni Farrokhzad sabe rumano. Así, el proceso de traducción tuvo que convertirse en un nuevo proceso de creación conjunta...
    Available

    16,90 €

  • FRAGMENTOS EMILY DICKINSON
    DICKINSON, EMILY
    La colección Fragmentos Flâneur, de Editorial Flâneur, sigue el rastro escrito que autores atemporales han dejado en su obra. Cada libro de la colección recoge los fragmentos y pasajes más destacados de la obra de autores como Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Marcel Proust, Herman Melville, Gustave Flaubert, Rainer M. Rilke, entre otros.Por su condición circular, el fragme...
    Available

    14,00 €