50 ESTADOS

50 ESTADOS

ZAIDENWERG, EZEQUIEL

23,50 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Editorial:
FULGENCIO PIMENTEL
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-17617-93-6
Páginas:
344
Encuadernación:
Cartoné
23,50 €
IVA incluido
Disponible en 48/72h
Click & collect
Añadir a favoritos

Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaría una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien también entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocrática. Todo ello conforma una «novela tenue» —en palabras del autor— y espectral, fantasma de una nación poética que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad. Antología novelada o falso documental, hijo del pudor o del exhibicionismo, el dispositivo que Zaidenwerg despliega en este libro urde una potente reflexión en torno a autoría, tradición y traducción, pero es sobre todo una confesión que se lee como un manifiesto, a un tiempo enmienda general, bomba lapa y carta de amor a la poesía contemporánea.

Una coedición de Kriller71 y Fulgencio Pimentel.

«Esta no es una «novela de poeta» más, sino una novela de poemas». —Hernán Bravo Varela

«Me pregunto si acaso la literatura de un país sólo existe como tal en su traducción». —Luis Felipe Fabre

«Es sabido que toda selección proyecta, en negativo, la imagen de su antólogo». —Ezequiel Zaidenwerg

«Otro tema que atraviesa el libro es la tradición, es decir la traducción, es decir la traición (…). Hay muchas otras sugerencias de lectura que 50 estados me produce. Y eso es quizá lo que más agradezco a Zaidenwerg: recordarme a cada salto de página la tremenda cantidad de energía creativa que uno es capaz de liberar al momento de leer. “La novela soy yo”». —Julián Herbert

Artículos relacionados

  • METAPOÉTICAS
    Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas contemporáneas recoge las estrategias discursivas de más de 180 mujeres poetas, contenidas en textos poéticos específicos y singulares: aquellos relacionados con la escritura y con la propia poesía. Metapoéticas es, así, una antología temática plural de poemas escritos por autoras de América Latina. Los textos se originan en u...
    En stock

    35,00 €

  • FRANÇOIS VILLON Y SU TIEMPO
    VILLON, FRANÇOIS
    Entre las principales figuras de la poesía medieval destaca el francés François Villon, autor de dos largos poemas: El legado y el monumental Testamento (de más de 2000 versos) donde deforma los valores caballerescos para dar voz a vagabundos y delincuentes, carne de presidio y de patíbulo, para que ofrezcan una visión burlesca, obscena y al límite de su experiencia, mediante u...
    En stock

    24,00 €

  • PICASSO DE NUNCA ACABAR
    Picasso sigue aportando muchas claves al mundo contemporáneo. La fecundidad, la fuerza creadora y el carácter camaleónico le permitieron adoptar múltiples caras según cada momento. Creador de nuevos lenguajes, caníbal de los grandes maestros, embaucador inteligente, amante apasionado, poeta, activista político o gran parodiador. ...
    En stock

    31,95 €

  • MIS PRIMEROS POEMAS
    La poesía lleva miles de años procurando alegrías y placer a sus lectores y oyentes. Pero ¿por donde empezar a leerla y a qué edad? Este libro tiene la respuesta: cualquier edad es buena si se cuenta con una buena ruta de lectura. Adivinanzas, canciones, animales, juegos… son las formas que adopta la poesía para permitir que vayan asomando sus temas centrales: la amistad, el am...
    En stock

    19,50 €

  • AVES
    Los pájaros, ¿qué son sino poetas?, se preguntaba Juan Ramón Jiménez. En esta edición de Litoral donde hay un Avecedario de la A a la Z con todos los pájaros posibles dentro de esa jaula que son los límites espaciales de esta publicación, se rinde un legítimo homenaje a estas bellas criaturas, inspiradoras para los creadores desde el principio de los tiempos. Así lo defiende e...
    En stock

    31,95 €

  • LA FELICIDAD
    La felicidad en estos tiempos en que vivimos puede parecer una utopía. Pero este ánimo de gozo encumbrado por Aristóteles como un volantínpara la historia, al decirnos, que es la finalidad última de laexistencia humana, nos proporciona un destino, al que toda criaturaanhela llegar alguna vez en su vida. ...
    En stock

    31,95 €