ANTOLOGÍA BILINGÜE

ANTOLOGÍA BILINGÜE

DICKINSON, EMILY

14,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ALIANZA EDITORIAL, S.A.
Año de edición:
2015
ISBN:
978-84-206-9795-6
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIAS
14,50 €
IVA incluido
En stock
Click & collect
Añadir a favoritos

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más "gótica", la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables. Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

Figura que poco a poco pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose en el último siglo con un lugar descollante en la lírica universal, Emily Dickinson (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser, el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. La presente antología bilingüe reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más " gótica " , la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad, incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Selección y traducción de Amalia Rodríguez Monroy

Artículos relacionados

  • ROMERO RECIÉN CORTAO'
    PANDURO, JUAN CARLOS
    Juan Carlos tiene nombre de virgen y ha escrito Romero recién cortao', un pasaje hacia la fragilidad y la fuerza de un ser y unos seres que habitan tierras extremeñas, donde lo violento y lo sucio se pierden entre el sudor y el amor, donde la visión de la maldad no impide la de todo lo que es hermoso. La lengua se hace suya a través de los siglos, enteramente nueva y vieja a la...
    En stock

    14,90 €

  • ÚLTIMOS POEMAS
    HUIDOBRO, VICENTE
    Vicente Huidobro (Santiago de Chile, 1893 - Cartagena, Chile, 1948) es uno de los grandes renovadores de la poesía del siglo XX tanto en España como en Hispanoamérica desde el movimiento creacionista que él mismo fundó: el poeta no debe limitarse a lo que ven sus ojos e imitar la naturaleza; por el contrario un poeta debe ser «como un pequeños Dios» y crear mundos nuevos con pa...
    En stock

    14,00 €

  • INFORME PARA DERROCAR AL LOBO FEROZ
    ABUJA, PILAR
    Pilar Abuja narra de forma estremecedora e hipnótica su experiencia de superviviente de incesto. A modo de informe, reescribe el cuento tradicional del lobo feroz en una original prosa poética. La autora rescata su voz de niña acorralada y ofrece un testimonio conmovedor, el de una mujer que ha sobrevivido a la violencia sexual masculina contra la infancia, todavía tan frecuent...
    En stock

    13,00 €

  • POESÍA COMPLETA
    SZYMBORSKA, WISLAWA
    Wislawa Szymborska (Kórnik, 1923-Cracovia, 2012) fue una de las poetas polacas más relevantes de todos los tiempos. Trabajó durante gran parte de su vida en diferentes revistas literarias, entre ellas, Vida literaria, donde pasó casi veinticinco años. En 1952 publicó su primer libro de poemas, Por eso vivimos, y después, en 1954, Preguntas a mí misma, poemarios a los que nunca ...
    En stock

    30,00 €

  • TRILOGÍA DEL PODER Y OTRAS OBRAS DE DUDOSA MORALIDAD
    ÁLAMO, ANTONIO
    Parte de la producción dramatúrgica de Antonio Álamo está marcada por el minucioso y casi obsesivo examen de los mecanismos y las alucinaciones del poder en los más diversos ámbitos y estancias. Pese a ello, los engranajes que mueven la acción de estas obras, a partir de singulares, irónicas y certeras intuiciones dramáticas, tienen siempre un carácter íntimo. Este volumen reco...
    En stock

    28,00 €

  • MELANCOLÍA AMERICANA
    OATES, JOYCE CAROL
    Joyce Carol Oates no necesita presentación como prosista: es una de las grandes escritoras americanas de nuestro tiempo. ¿Y como poeta? Sí, y para ello ninguna página más apropiada que las de Melancolía americana. He aquí un libro que, ante todo, disipa el viejo (y falso) resabio español de que un novelista no puede ser un gran poeta, entre otras cosas, porque su poesía será de...
    En stock

    16,95 €

Otros libros del autor

  • (N).ARDIENTE BRUMA, UNA.(PREMIO ILUSTRACION)
    DICKINSON, EMILY
    Para esta edición, Lorenzo Oliván —poeta y experto en la obra de Emily Dickinson— ha seleccionado y traducido 88 poemas de la autora estadounidense, que permitirán al lector conocer el verso profundo y el mensaje hondo y poliédrico de una poeta imprescindible y siempre actual. Una suerte de itinerarios u obsesiones para entender mejor el universo poético de la escritora (las pe...
    En stock

    26,90 €

  • POEMAS Y CARTAS 1-600
    DICKINSON, EMILY
    Edición bilingüe. Nueva edición de Poemas y Cartas 1-600 realizada por primera vez en español a partir de los Manuscritos originales de Emily Dickinson.Primera edición de Poemas y Cartas 1-600 realizada a partir de los Manuscritos originales de Emily Dickinson,en formato bilingüe.Permite acercarse a su obra tal como ella la concibió. Una obra que fue manipulada y mutilada despu...
    En stock

    32,00 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGÍA BOTÁNICA
    DICKINSON, EMILY
    Por primera vez se publica el Herbario que confeccionó Emily Dickinson, acompañado de una antología botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de por Eva Gallud. ...
    En stock

    19,00 €

  • PREFERIRÍA SER AMADA
    DICKINSON, EMILY
    "Una carta es una alegria de la Tierra denegada a los Dioses". Recogemos en este libro algunas de las cartas y de los pequeños y breves poemas que la gran autora estadounidense escribía en los sobres de su correspondencia como esbozo, tal vez, de sus poemas mayores. Nos rencontramos con su poesía de lo doméstico y de lo privado. Además de descifrar algunas claves artísticas de ...
    En stock

    19,50 €

  • CARTAS DE AMOR A SUSAN
    DICKINSON, EMILY
    En stock

    20,00 €

  • POESíAS COMPLETAS I
    DICKINSON, EMILY
    En stock

    18,00 €