DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

TRAPIELLO, ANDRÉS

23,95 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONES DESTINO
Año de edición:
2015
ISBN:
978-84-233-4964-7
Páginas:
1040
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
VARIAS
23,95 €
IVA incluido
En stock
Click & collect
Añadir a favoritos

Andrés Trapiello, escritor y experto en Cervantes, nos sorprende con una ambiciosaáedición de uno de los mayores hitos de la literatura universal: el Quijote. Coincidiendoácon el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, Trapiello haáadaptado el texto íntegro de esta obra imprescindible al castellano que hablamos hoyáen día. Bajo el título Don Quijote de La Mancha. Puesto en castellano actual íntegra yáfielmente por Andrés Trapiello, este libro pretende acercar las aventuras de don Quijoteáy Sancho Panza a todos los lectores para que puedan disfrutar de ellas sin la dificultadáque puede suponer leerlas en el castellano de cuatrocientos años atrás.áEn el prólogo a esta edición, Mario Vargas Llosa, escritor galardonado con el premioáNobel de Literatura, afirma: ½En la versión de Trapiello la obra de Cervantes se ha rejuvenecidoáy actualizado [?] sin dejar de ser ella misma, poniéndose al alcance de muchosálectores a los que el esfuerzo de consultar las eruditas notas a pie de página o losávocabularios antiguos, disuadían de leer la novela de Cervantes de principio a fin. Ahoraápodrán hacerlo, disfrutar de ella y, acaso, sentirse incitados a enfrentarse, con mejoresáarmas intelectuales, al texto original+.á

?En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.?
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela ?clara?  en la que no haya ?nada que resulte difícil?, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, ?la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua?.

Artículos relacionados

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Andrés Trapiello, escritor y experto en Cervantes, nos sorprende con una ambiciosaáedición de uno de los mayores hitos de la literatura universal: el Quijote. Coincidiendoácon el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, Trapiello haáadaptado el texto íntegro de esta obra imprescindible al castellano que hablamos hoyáen día. Bajo el título Don Quijote...
    En stock

    23,95 €

  • EL TÍO GORIOT
    BALZAC, HONORÉ DE
    Situada en el París brillante del siglo XIX, auténtica "capital del mundo", "El tío Gorrito" es una de las mejores y más célebres novelas de Honoré de Balzac. Agudo observador de la sociedad y buen conocedor de las pasiones humanas, retrató en ella de forma magistral la ambición, la codicia, la corrupción y el desamor de una sociedad cegada por el afán de enriquecimiento y de a...
    En stock

    12,50 €

  • ABRIL
    ROTH, JOSEPH
    ½Mientras el tren daba otra sacudida y empezaba a rodar suavemente, saludé con la mano y miré a la muchacha a los ojos. Sólo por aquella mirada he escrito esta historia +. En este breve relato iniciático de Roth, el lector descubrirá no sólo la sensibilidad del autor en muchos de sus libros posteriores, sino también una historia cargada de signos, de misterio y de toda la belle...
    En stock

    9,00 €

  • TRAFALGAR
    PÉREZ GALDÓS, BENITO
    El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles -guerras, política, vida cotidiana, reacciones populares- a lo largo del agitado siglo XIX. " Trafalgar " es el primero de estos episodios e inicia una serie protagonizada por un ...
    En stock

    10,95 €

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    CERVANTES, MIGUEL DE / PÉREZ-REVERTE, ARTURO
    Esta edición del Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha ha sido adaptada para uso escolar por la Real Academia Española. Con ese objeto, y a fin de facilitar una lectura sin interrupciones de la trama principal de la novela cervantina, se han retirado del texto original algunos obstáculos y digresiones que podrían dificultar aquella. Esa labor de poda, muy prudente y calcul...
    En stock

    12,10 €

  • DAGÓN Y OTROS CUENTOS MACABROS
    LOVECRAFT, H. P.
    Los veinte relatos de H. P. Lovecraft (1890-1937) reunidos en este volumen pertenecen a la etapa inicial y más fecunda de su obra narrativa. Poseen, además, el interés complementario de iluminar el nacimiento del fantástico mundo lovecraftiano, poblado por abominaciones cósmicas, dioses olvidados, ritos crueles y sueños abismales. La recopilación ofrece, dentro de su unidad bás...
    En stock

    12,95 €

Otros libros del autor

  • MADRID 1945
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Los habían citado frente a la subdelegación de Falange de Cuatro Caminos. Llevaban la orden de matar a cuantos hombres encontraran, y allí perdieron la vida dos falangistas. Solo eso salió conforme al plan, el resto fue un fracaso que el Partido Comunista pagó muy caro en cárceles y ejecuciones. Algunos lograron sobrevivir: trabajar con el servicio secreto de la embajada americ...
    En stock

    23,90 €

  • MADRID
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    6ª edición «Rara vez recomiendo libros a mis presuntos lectores, pero en este caso voy hacer una excepción. Léanlo antes de que ustedes se conviertan en ese "polvo camino de las estrellas". Un libro precioso, maravillosamente escrito y enormemente entretenido.» MARIO VARGAS LLOSA «Uno de los grandes libros del año.» ALBERTO OLMOS La historia de una vida y de una ciudad, MADRID,...
    En stock

    24,90 €

  • LAS ARMAS Y LAS LETRAS
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Considerado ya un clásico, agotado y buscado como libro de culto, Las armas y las letras fue en su día algo más: una mirada libre, minuciosa y completa sobre la literatura en la Guerra Civil española. Ahora,coincidiendo con el 25 aniversario de su aparición, Destino publica una edición actualizada y con nuevo prólogo de su autor.«Los estudios sobre la guerra civil y la publicac...
    En stock

    32,00 €

  • LAS ARMAS Y LAS LETRAS
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Vienen a estas páginas muy amenas y agudas semblanzas de cientos de escritores e intelectuales de ambos bandos, de los que la guerra civil arrancó lo más noble o lo más triste y abyecto. El célebre y el desconocido, el audaz y el cobarde, el perseguido y el perseguidor, la víctima y el victimario. De todos ellos, de sus actos y palabras, se han traído aquí vestigios insoslayabl...
    En stock

    11,95 €

  • IMPRENTA MODERNA
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    «En edición diferente los libros dicen cosa distinta», el certero aforismo del poeta Juan Ramón Jiménez, sirve en este libro para establecer el principio según el cual la tipografía es algo más que un juego caprichoso y minoritario de estetas, diletantes o publicistas, y .sí, por el contrario, un modo sesgado de crear sentido. La historia de la literatura española está indisolu...
    En stock

    28,00 €

  • MADRID ; MADRID 1945 (ESTUCHE)
    TRAPIELLO, ANDRES
    No disponible

    48,80 €