Estudio preliminar
Aventura I De los nibelungos
Aventura II De Sigfrido
Aventura III De cómo llegaron a Worms
Aventura IV De cómo luchó Sigfrido con los sajones
Aventura V De cómo Sigfrido vio a Krimilda
Aventura VI De cómo Gúnter viajó a Islandia en busca de Brunilda
Aventura VII De cómo Gúnter conquistó a Brunilda
Aventura VIII De cómo Sigfrido viajó a tierra de nibelungos
Aventura IX De cómo Sigfrido fue enviado a Worms
Aventura X De cómo Brunilda fue recibida en Worms
Aventura XI De cómo Sigfrido regresó a su tierra con su esposa
Aventura XII De cómo Gúnter invitó a Sigfrido a una fiesta
Aventura XIII De cómo viajaron a la fiesta
Aventura XIV De cómo las reinas regañaron entre ellas
Aventura XV De cómo fue traicionado Sigfrido
Aventura XVI De cómo fue muerto Sigfrido
Aventura XVII De cómo Krimilda lloró a su esposo y de cómo fue este enterrado
Aventura XVIII De cómo Sigmundo regresó a su tierra
Aventura XIX De cómo el tesoro nibelungo fue conducido a Worms
Aventura XX De cómo el rey Etzel envió emisarios a Burgundia para pedir en matrimonio a Krimilda
Aventura XXI De cómo Krimilda viajó a tierra de hunos
Aventura XXII De cómo Etzel desposó a Krimilda
Aventura XXIII De cómo pensó Krimilda vengar su dolor
Aventura XXIV De cómo Werbel y Swemmel llevaron a cabo su embajada
Aventura XXV De cómo los señores nibelungos fueron a tierra de hunos
Aventura XXVI De cómo Dankwart mató a Gelfrat
Aventura XXVII De cómo llegaron a Bechelaren
Aventura XXVIII De cómo los burgundios llegaron al burgo de Etzel
Aventura XXIX De cómo Hagen no se levantó ante Krimilda
Aventura XXX De cómo hicieron de centinelas
Aventura XXXI De cómo fueron a la iglesia
Aventura XXXII De cómo fue muerto Bloedelin
Aventura XXXIII De cómo lucharon los burgundios con los hunos
Aventura XXXIV De cómo echaron fuera los cadáveres
Aventura XXXV De cómo fue muerto Irinc
Aventura XXXVI De cómo la reina ordenó prender fuego la sala
Aventura XXXVII De cómo fue muerto el margrave Rúdeguer
Aventura XXXVIII De cómo fueron muertos todos los guerreros de Dietrich
Aventura XXXIX De cómo fueron muertos Gúnter, Hagen y Krimilda
El Cantar de los nibelungos es sin duda una de las obras cumbre de la literatura medieval europea. Como tal fue reconocida por la UNESCO en 2009, que lo incluyó dentro del Patrimonio Documental de la Humanidad, en su lista del Registro de la Memoria del Mundo. No es una obra fácil, como no lo suelen ser las obras maestras. Este cantar de gesta reúne muchas de las leyendas existentes sobre los pueblos germánicos, mezcladas con hechos históricos y creencias mitológicas que, por la profundidad de su contenido, complejidad y variedad de personajes, se convirtió en la epopeya nacional alemana, con la misma jerarquía literaria del Cantar de mio Cid en España y el Cantar de Roldán en Francia. La escasez de traducciones completas y la ausencia total de alguna que lo esté en verso regular, hace indispensable volver a traducir al castellano este texto fundamental. La presente será, pues, la primera traducción métrica completa y directa del original del Cantar a la lengua española.
