LE CARRÉ, JOHN
Salvo és el fill d'un missioner catòlic irlandés i d'una congolesa. Educat de petit a l'escola de la missió i, ja de més gran, en un discret santuari per a nens a Roma, als vint-i-nou anys ha acabat convertint-se en un reconegut intèrpret de llengües minoritaries africanes.Reclutat pels serveis d'intel·ligència britànics, Salvo és enviat a una reunió secreta entre financers occidentals i homes de la guerra congolesos, en la qual haurà d'interpretar els assumptes més foscos de la recent desvetllada consciència africana.
