GARCIA I ARANZUEQUE, RAÜL
L'_Avui_, el primer diari en català després de la Guerra Civil, va néixer després de quaranta anys de dictadura i li va tocar assumir la responsabilitat de crear un llenguatge periodístic modern després de dècades d'absència de mitjans escrits en la llengua pròpia del país. _Escriure bé sense que es noti_ explica les dificultats que es va trobar el diari per instaurar un llenguatge que s'adigués a les necessitats d'un país que no tenia res a veure amb el de la República i que havia perdut l'hàbit de llegir premsa en català. L'_Avui _va entomar el repte de recuperar el fil del periodisme en català i adaptar-lo als nous temps i va desbrossar el camí dels mitjans en català que el van seguir. El llibre recull el testimoni dels protagonistes de totes les èpoques del diari i repassa els inicis del mitjà, l'evolució del model de llengua i el seu paper com a referent en àmbits com la cultura i la comunicació en el món digital.
